Sunan Abi Dawud, hadis 3487
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ، نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ " هُوَ حَرَامٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Abdul Hamid bin Ja'far, dari Yazid bin Abi Habib, ia berkata:
"Atha menulis surat kepadaku dari Jabir dengan riwayat yang serupa, namun ia tidak mengatakan: 'Hal itu haram'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Versi lemah ini tidak mencantumkan kata-kata: “Haram.”
Riwayat yang isinya kurang lebih sama dengan riwayat lain, tetapi belum tentu menggunakan redaksi yang sama.
Pernyataan yang menetapkan sesuatu sebagai terlarang menurut hukum agama.
Teks ini merupakan varian yang secara tegas menyebutkan bahwa kata-kata “Haram” tidak terdapat di dalamnya. Para ulama menilai hukum berdasarkan keandalan dan keselarasan riwayat; varian yang lemah ini tidak dapat menetapkan larangan dengan sendirinya. Riwayat-riwayat Sahih yang tersedia dalam kumpulan yang disebutkan membahas topik lain, sehingga tidak menjadi bukti untuk menetapkan hukum mengenai persoalan upah ini.
- Jangan menetapkan hukum tentang halal atau haramnya upah hanya berdasarkan redaksi yang lemah ini.
- Sebelum menyepakati pekerjaan, pastikan pekerjaan yang diharapkan dan upah yang disepakati sudah jelas.
- Saat mengutip riwayat ini, jelaskan bahwa kata-kata “Haram” tidak terdapat dalam versi ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.