Sunan Abi Dawud, hadis 3526
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Hannadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ .
Telah menceritakan kepada kami Hannad, dari Ibnul Mubarak, dari Zakaria, dari asy-Sya'bi, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Susu hewan perahan boleh diminum sebagai ganti biaya perawatannya apabila sedang digadaikan, dan hewan tunggangan boleh ditunggangi sebagai ganti biaya perawatannya apabila sedang digadaikan; orang yang menunggangi atau memerah susunya wajib menanggung biayanya." Abu Dawud berkata: Menurut kami, hadis ini sahih.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang memanfaatkan hewan yang digadaikan harus menanggung biaya perawatannya.
Harta yang diberikan sebagai jaminan utang.
Pengeluaran yang diperlukan untuk memberi makan dan merawat hewan.
Hewan yang dipelihara untuk menghasilkan susu.
Para ulama klasik menyimpulkan bahwa orang yang menanggung biaya hewan yang digadaikan boleh menungganginya atau memerah susunya sebatas biaya tersebut. Pemanfaatan dibatasi oleh biaya perawatan yang sebenarnya dan bukan izin untuk mengambil keuntungan tanpa tanggung jawab. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan syarat-syaratnya secara terperinci; prinsip utamanya ialah bahwa barang gadai tetap menjadi milik debitur dan pemanfaatannya tidak boleh merugikan hak pemilik maupun kreditur.
- Saat menggadaikan hewan, sepakati terlebih dahulu siapa yang merawatnya dan biaya wajib apa yang akan diganti.
- Manfaatkan hewan hanya sebatas biaya perawatan yang telah dikeluarkan dan perlakukanlah dengan baik.
- Barang gadai tetap milik debitur; karena itu, buat kesepakatan yang jelas untuk melindungi haknya.
Riwayat ini juga membahas pemanfaatan dan perawatan hewan yang digadaikan serta membantu menjelaskan syarat-syarat ketentuannya.
Sunan Abi Dawud · #3527 (Sahih)Riwayat ini membahas bahwa barang gadai tidak diambil dari pemiliknya dan hasil serta beban biayanya harus ditangani dengan cermat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.