Kitab Qadha · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3579

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadha
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Qurrah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Humaid bin Hilal, telah menceritakan kepadaku Abu Burdah, ia berkata: Abu Musa berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Kami tidak akan mengangkat—atau: tidak mengangkat—untuk urusan kami orang yang menginginkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang meminta jabatan karena keinginannya sendiri tidak akan diangkat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengangkat

Memberikan tugas, jabatan, atau tanggung jawab resmi kepada seseorang.

urusan kita

Tanggung jawab pemerintahan dan pelayanan publik umat Muslim.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mengejar jabatan kekuasaan merupakan alasan untuk menilai motif dan kelayakan seseorang secara kritis. Pernyataan ini tidak melarang setiap bentuk lamaran kerja atau penyampaian kemampuan diri; para penguasa harus menilai kepentingan umat dan mempercayakan jabatan kepada orang yang layak serta berintegritas. Mazhab-mazhab fikih memandangnya sebagai pedoman tentang pemerintahan dan pengangkatan pejabat, bukan larangan umum untuk menerima pekerjaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membagi tanggung jawab, utamakan amanah, kemampuan, dan kepentingan umat.
  2. Jangan mencari jabatan demi gengsi atau keuntungan pribadi; terimalah tanggung jawab dengan rendah hati dan niat yang tulus.
  3. Pemberi jabatan harus menilai permohonan dengan cermat dan dapat mempertanggungjawabkan pilihannya secara adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.