Kitab Qadha · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3597

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadha
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Amarah bin Ghaziyyah, dari Yahya bin Rasyid, ia berkata: Kami duduk menunggu Abdullah bin Umar, lalu beliau keluar menemui kami dan duduk. Kemudian beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang syafaatnya menghalangi pelaksanaan salah satu hukum had dari batas-batas hukum Allah, maka sungguh ia telah menentang Allah; barangsiapa yang berdebat dalam kebatilan padahal ia mengetahuinya, maka ia senantiasa berada dalam kemurkaan Allah hingga ia meninggalkannya; dan barangsiapa yang menuduh seorang mukmin dengan sesuatu yang tidak ada padanya, maka Allah akan menempatkannya dalam lumpur kehancuran penghuni Neraka hingga ia menarik kembali ucapannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memperingatkan agar tidak berbuat zalim melalui perantaraan yang tidak semestinya, kebohongan, dan tuduhan palsu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perantaraan

Permohonan atas nama seseorang; di sini maksudnya upaya yang tidak adil untuk menghalangi hukuman yang ditetapkan oleh Allah.

al-Khabal

Cairan menjijikkan yang menurut riwayat mengalir dari penghuni neraka.

menarik kembali apa yang telah dikatakannya

Mencabut tuduhan palsu dan mengakui kebenaran.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perantaraan tidak boleh digunakan untuk menghalangi hukuman adil yang ditetapkan oleh Allah. Orang yang dengan sengaja membela perkara yang tidak benar melakukan dosa besar; menuduh seorang mukmin secara palsu juga sangat dilarang. Peringatan ini menegaskan bahwa tobat mencakup berhenti berbohong dan meluruskan tuduhan. Hadis ini bukan izin bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri: peradilan dan hukuman menurut hukum merupakan wewenang pihak berwenang dan harus ditangani sesuai aturan yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membela siapa pun dengan kebohongan, sekalipun karena kesetiaan atau kepentingan pribadi.
  2. Periksa fakta sebelum menuduh seseorang dan cabut secara terbuka pernyataan yang keliru.
  3. Jangan gunakan pengaruh atau perantaraan untuk merusak proses hukum yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.