Kitab Qadha · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3602

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadha
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Ayyub dan Nafi' bin Yazid, dari Ibnu al-Had, dari Muhammad bin Amr bin Ata', dari Ata' bin Yasar, dari Abu Hurairah, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak sah kesaksian seorang Badui terhadap penduduk kota."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang saksi harus dapat dipercaya, apa pun asal-usul atau tempat tinggalnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badui

Orang Arab yang secara tradisional hidup berpindah-pindah di luar kota atau permukiman tetap.

Kesaksian

Pernyataan tentang fakta yang disaksikan sendiri oleh seseorang dan relevan bagi suatu sengketa.

Penduduk kota

Seseorang yang tinggal di kota atau permukiman tetap.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas pernyataan ini dalam kaitannya dengan keandalan saksi dan keadaan ketika mereka menyampaikan bukti. Pernyataan ini tidak dipahami sebagai aturan umum bahwa setiap orang Badui tidak dapat dipercaya atau bahwa penduduk kota selalu benar. Penilaian mempertimbangkan keandalan, pengetahuan tentang perkara, dan aturan pembuktian yang berlaku. Empat mazhab fikih Sunni membahas kesaksian dalam kerangka persyaratan yang lebih luas mengenai integritas dan ketelitian; asal-usul atau tempat tinggal saja tidak otomatis membuat seseorang dapat atau tidak dapat dipercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah saksi berdasarkan keandalan dan pengetahuannya tentang perkara, bukan semata-mata asal-usul atau tempat tinggalnya.
  2. Dalam urusan hukum atau sosial, sampaikan hanya hal yang Anda amati sendiri dengan cermat.
  3. Dalam suatu sengketa, mintalah penilaian bukti yang adil dan hindari prasangka terhadap kelompok tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.