Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3683

Diriwayatkan oleh Daylam al-Himyari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Daylam al-Himyari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ يُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin As-Sari, telah menceritakan kepada kami Abda, dari Muhammad —yaitu Ibnu Ishaq—, dari Yazid bin Abi Habib, dari Martsad bin Abdullah Al-Yazani, dari Dailam Al-Himyari, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ dan berkata,

"Wahai Rasulullah! Sesungguhnya kami berada di negeri yang dingin, di mana kami melakukan pekerjaan berat, dan kami membuat minuman dari gandum ini untuk menguatkan diri dalam bekerja dan menahan dinginnya negeri kami." Beliau bertanya, "Apakah itu memabukkan?" Aku menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Maka jauhilah itu!" Aku berkata, "Sesungguhnya orang-orang tidak akan meninggalkannya." Beliau bersabda, "Jika mereka tidak mau meninggalkannya, maka perangilah mereka!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hindari minuman yang memabukkan, meskipun dianggap bermanfaat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memabukkan

Menyebabkan mabuk atau menghilangkan kejernihan dalam menilai.

Hindarilah

Jauhilah sepenuhnya; Nabi ﷺ memberikan peringatan yang jelas di sini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa minuman yang memabukkan itu haram, meskipun dibuat dari gandum atau digunakan sebagai sumber tenaga. Alasan seseorang menginginkan minuman itu tidak mengubah hukumnya. Kata-kata tentang berperang bukanlah izin bagi individu untuk melakukan kekerasan: penerapan hukum pidana dan ketertiban umum merupakan wewenang pihak berwenang dan tunduk pada ketentuan hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan minuman yang memabukkan, meskipun menurutmu minuman itu membantu mengatasi dingin atau melakukan pekerjaan berat.
  2. Jika ragu tentang suatu minuman, mintalah penjelasan kepada ulama yang ahli mengenai bahan dan pengaruhnya.
  3. Bahas zat-zat terlarang dengan bijaksana dan serahkan penegakannya kepada pihak berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.