Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3703

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Atha' bin Abi Rabah, dari Jabir bin Abdullah, dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau melarang membuat nabidz dengan mencampur kismis dan kurma kering sekaligus, dan beliau juga melarang membuat nabidz dengan mencampur buah kurma yang belum matang dan kurma segar sekaligus.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang merendam dua jenis kurma secara bersamaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Merendam kismis dan kurma kering secara bersamaan

Membiarkan buah terendam dalam satu cairan hingga menghasilkan minuman.

Kurma muda dan kurma segar

Kurma muda belum matang sepenuhnya; kurma segar sudah matang dan lunak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa merendam berbagai jenis buah secara bersamaan dapat mempercepat atau menyamarkan terbentuknya minuman yang memabukkan. Keempat mazhab fikih Sunni melarang minuman yang memabukkan; peringatan khusus ini dipahami dalam kerangka tujuan tersebut. Teks ini bukan larangan umum untuk memakan buah-buahan tersebut atau mencampurnya dalam hidangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan merendam berbagai jenis buah secara bersamaan jika hal itu dapat menghasilkan minuman yang memabukkan.
  2. Saat membuat minuman sendiri, perhatikan berapa lama bahan-bahannya direndam dan buang minuman jika sudah memabukkan.
  3. Pahami peringatan ini sebagai perlindungan dari mabuk, bukan sebagai larangan memakan kurma atau kismis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.