Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3767

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muammal bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ismail, dari Hisyam — yakni putra Abu Abdullah ad-Dastawai — dari Budail, dari Abdullah bin Ubaid, dari seorang wanita di antara mereka yang bernama Ummu Kultsum, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian makan, maka hendaklah ia menyebut nama Allah Ta'ala. Jika ia lupa menyebut nama Allah Ta'ala di awalnya, maka hendaklah ia mengucapkan: 'Bismillahi awwalahu wa akhirahu' (Dengan nama Allah pada awal dan akhirnya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mulailah makan dengan menyebut nama Allah, dan jika lupa, ucapkanlah segera setelah teringat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bismillaah

Dalam bahasa Arab berarti: “Dengan nama Allah”; menyebut nama Allah saat mulai makan.

Bismillaahi awwalahoew wa aachirahoew

“Dengan nama Allah, pada awal dan akhirnya”; ucapan yang dibaca jika lupa membaca basmalah di awal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan menyebut nama Allah sebelum makan. Siapa pun yang lupa melakukannya di awal hendaknya mengucapkan kalimat tersebut segera setelah teringat; dengan demikian, santapan tetap terhubung dengan zikir kepada Allah. Mazhab-mazhab fikih membahas ketetapan hukum yang tepat mengenai bacaan awal ini, tetapi menegaskan pentingnya adab kenabian tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan “Bismillaah” sebelum mulai makan.
  2. Jika lupa, ucapkan segera setelah teringat: “Bismillaahi awwalahoew wa aachirahoew”.
  3. Luangkan sejenak sebelum makan untuk mengingat Allah dan bersyukur atas hidangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.