Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3777

Diriwayatkan oleh Umar ibn Abu Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn Abu Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْنُ بُنَىَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman, Luwain, dari Sulaiman bin Bilal, dari Abu Wajzah, dari Umar bin Abu Salamah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Mendekatlah wahai anakku, sebutlah nama Allah, makanlah dengan tangan kananmu, dan makanlah dari apa yang ada di dekatmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan seorang anak untuk mengingat Allah dan makan dengan sopan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sebut nama Allah

Sebelum makan, ucapkan: «Bismillah» — «Dengan nama Allah».

Makanlah dari bagian yang ada di hadapanmu

Ambillah makanan dari bagian hidangan yang berada di depanmu, dan jangan menjangkau melewati orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini adab makan yang dianjurkan: mengingat Allah saat memulai, makan dengan tangan kanan, dan mengambil makanan dari bagian yang berada di hadapan kita ketika makan dari hidangan bersama. Sapaan «anakku» juga menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ mengajari seorang anak dengan ramah dan jelas. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum yang tepat dari adab ini; pada dasarnya, petunjuk tersebut merupakan tuntunan profetik yang kuat, dengan pengecualian jika ada alasan yang sah, seperti tidak mampu menggunakan tangan kanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mulai, ucapkan «Bismillah» dan makanlah dengan tangan kanan.
  2. Jika makan dari hidangan bersama, ambillah makanan dari bagian yang ada di hadapanmu.
  3. Ajarkan kebiasaan baik kepada anak-anak dengan petunjuk yang ramah dan sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.