Pengobatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3891

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Ka'b as‑Sulamiعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah al-Qa'nabi, dari Malik, dari Yazid bin Khusaifah, bahwa Amr bin Abdullah bin Ka'b as-Sulami mengabarkan kepadanya bahwa Nafi' bin Jubair mengabarkan kepadanya dari Utsman bin Abil Ash, bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ. Utsman berkata:

"Aku merasakan sakit yang hampir membinasakanku." Ia berkata: "Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Usaplah bagian yang sakit itu dengan tangan kananmu tujuh kali dan ucapkan: Aku berlindung dengan kemuliaan Allah dan kekuasaan-Nya dari kejahatan apa yang aku rasakan.'" Ia berkata: "Maka aku melakukan hal itu, lalu Allah Azza wa Jalla menghilangkan sakit yang kuderita, dan aku senantiasa memerintahkan hal itu kepada keluargaku dan orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan sebuah doa dan amalan ketika mengalami rasa sakit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku memohon perlindungan

Engkau meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan dan rasa sakit yang engkau alami.

keagungan dan kekuasaan Allah

Ini merujuk pada keluhuran Allah dan kekuasaan-Nya yang sempurna.

tujuh kali

Nabi ﷺ menyebut mengulang usapan dan doa sebanyak tujuh kali.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang Muslim boleh memohon kesembuhan kepada Allah dengan doa yang disebutkan dalam riwayat dan amalan yang dijelaskan. Usap bagian yang terasa sakit dengan tangan kanan sebanyak tujuh kali sambil memohon perlindungan Allah. Kesembuhan datang dari Allah; riwayat ini tidak menyatakan bahwa amalan tersebut memiliki daya penyembuhan sendiri. Teks ini saja tidak menjadi dasar untuk menganggap cara khusus ini wajib bagi setiap orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah kesembuhan kepada Allah dan gunakan doa yang diajarkan Nabi ﷺ.
  2. Saat mengalami rasa sakit, carilah juga pengobatan yang sesuai dan yakinlah bahwa pada akhirnya kesembuhan datang dari Allah.
  3. Bagikan doa-doa profetik yang tepercaya kepada keluarga dan orang lain, tanpa menyatakannya wajib bagi semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.