Sunan Abi Dawud, hadis 3914
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
Abu Dawud berkata: Telah dibacakan kepada Al-Harits bin Miskin dan aku menyaksikannya, Asyhab mengabarkan kepada kalian: Malik ditanya tentang sabda Nabi ﷺ
"La Shafara" (Tidak ada Shafar). Beliau menjawab: "Sesungguhnya penduduk Jahiliyah dahulu menganggap bulan Shafar halal [untuk berperang]; mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'La Shafara' (Tidak ada Shafar)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menolak perubahan sewenang-wenang atas kesucian bulan Safar.
Bulan kedua dalam kalender lunar Islam.
Masa dan adat istiadat Arab pra-Islam.
Bulan ketika peperangan dilarang menurut hukum ilahi.
Malik menjelaskan bahwa sabda «Tidak ada Safar» di sini merujuk pada praktik pra-Islam mengubah kesucian bulan-bulan: pada satu tahun mereka menganggap Safar suci, sedangkan pada tahun berikutnya tidak, agar peperangan dapat dilakukan. Para ulama menyimpulkan bahwa manusia tidak boleh mengubah kesucian bulan yang ditetapkan Allah demi kepentingannya sendiri. Sabda tersebut bukan penolakan terhadap bulan Safar itu sendiri, melainkan terhadap kebiasaan tersebut.
- Hormati bulan-bulan suci sebagaimana ditetapkan Allah dan jangan mengubah aturannya demi kepentingan sendiri.
- Pahami pernyataan agama dalam konteksnya sebelum menarik kesimpulan.
- Jangan biarkan takhayul atau adat lama menentukan tindakan Anda; dasarkan pilihan pada pengetahuan agama yang tepercaya.
Riwayat ini juga membahas sabda «Tidak ada Safar» dan membantu menempatkan topik ini dalam konteks yang lebih luas tentang takhayul dan penafsiran maknanya.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)Riwayat ini membahas kepercayaan lama seputar Safar dan melengkapi penjelasan yang disampaikan di sini.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ menyangkal pertanda buruk; secara bersama-sama, riwayat-riwayat ini menegaskan bahwa kepercayaan tanpa dasar tidak boleh menggantikan hukum ilahi.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.