Sunan Abi Dawud, hadis 392
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Dawud, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far al-Madani, dari Abu Suhail, Nafi' bin Malik bin Abi 'Amir, dengan sanadnya mengenai hadis ini, ia berkata:
"Demi ayahku, ia telah beruntung jika ia benar; demi ayahku, ia akan masuk Surga jika ia benar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang dengan tulus berjanji untuk menjalankan kewajiban diberi kabar gembira tentang surga.
Bersikap jujur dalam perkataan dan benar-benar menepati janji.
Pada akhirnya meraih keberhasilan melalui keridaan Allah dan masuk surga.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat yang saling berkaitan bahwa orang yang menjalankan ibadah wajib dengan tulus dan setia akan memperoleh janji besar berupa keselamatan dan surga. Hal ini tidak menjadikan ibadah sunah tidak bernilai, tetapi menegaskan bahwa kewajiban harus didahulukan. Ungkapan sumpah dengan menyebut ayah terdapat dalam versi tambahan ini; versi-versi lain dari kisah tersebut tidak memuatnya. Karena itu, para ulama membahas ungkapan tersebut dalam kaitannya dengan larangan bersumpah dengan selain Allah dan tidak menjadikan satu ungkapan ini sebagai dasar izin umum.
- Pelajari ibadah mana yang wajib dan utamakan pelaksanaannya setiap hari.
- Jangan menganggap enteng janji kepada Allah: bersikap tulus dan tepati janji itu.
- Berilah orang lain kabar gembira tentang janji Allah tanpa meremehkan amal-amal sunah.
Versi ini menceritakan seorang lelaki dari Najd yang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang salat wajib dan kewajiban lainnya.
Sunan Abi Dawud · #390 (Sahih)Riwayat autentik ini menyampaikan percakapan yang sama dalam bentuk ringkas.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Riwayat ini juga menegaskan bahwa kesetiaan menjalankan salat wajib dan kewajiban lain mengantarkan ke surga.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.