Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3959

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Abd al-Aziz — yaitu Ibnu al-Mukhtar — telah menceritakan kepada kami Khalid dari Abu Qilabah dengan sanad dan makna yang sama, namun ia tidak menyebutkan: "lalu beliau mengucapkan perkataan yang keras kepadanya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Versi ini menegaskan riwayat yang sama, tetapi tidak mencantumkan kata-kata yang keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan sebuah riwayat dari satu generasi ke generasi berikutnya.

pemerdekaan

Pembebasan seseorang yang diperbudak.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan antarversi riwayat dan menilai setiap redaksi berdasarkan jalur periwayatan serta riwayat-riwayat lainnya. Tidak dicantumkannya kata-kata tentang teguran keras berarti redaksi tersebut tidak terdapat dalam versi ini; hal itu sendiri tidak mengubah isi lain yang sama. Karena itu, kesimpulan hukum tentang pemerdekaan dan warisan harus didasarkan pada keseluruhan riwayat yang berkaitan dan penjelasan para ahli fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan juga berbagai versinya dan perhatikan kata-kata mana yang diriwayatkan dan mana yang tidak.
  2. Dalam menetapkan suatu hukum agama, bedakan antara apa yang disebutkan dalam versi tertentu dan apa yang disimpulkan dari keseluruhan riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.