Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3962

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Ibnu Lahi'ah dan Al-Laits bin Sa'd, dari Ubaidullah bin Abi Ja'far, dari Bukair bin Al-Asyajj, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa memerdekakan seorang budak yang memiliki harta, maka harta budak tersebut adalah miliknya [tuan], kecuali jika tuan mensyaratkan lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat pembebasan, harta seorang budak tetap menjadi milik tuannya, kecuali jika disepakati lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membebaskan

Memerdekakan seorang budak dan mengakhiri statusnya sebagai budak.

menetapkan syarat

Menyepakati secara tegas saat pembebasan bagaimana harta akan dibagi.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam persoalan apakah harta berpindah secara hukum ketika seseorang dibebaskan. Redaksinya menyebutkan bahwa pada dasarnya harta menjadi milik tuan, kecuali jika ia menetapkan bahwa harta itu tetap menjadi milik orang yang dibebaskan. Penerapannya bergantung pada keabsahan dan rumusan kesepakatan; ini bukan anjuran umum untuk mengambil harta.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas sejak awal kesepakatan tentang harta saat pembebasan.
  2. Hormati hak orang yang dibebaskan dan cegah perselisihan dengan mendokumentasikan kesepakatan secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.