Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3964

Diriwayatkan oleh Wathilah ibn al-Asqa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Wathilah ibn al-Asqa

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏ قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ - يَعْنِي - النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Muhammad ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Dhamrah, dari Ibrahim bin Abi Ablah, dari al-Gharif bin ad-Dailami, ia berkata: Kami datang kepada Watsilah bin al-Asqa' lalu kami berkata kepadanya,

"Ceritakanlah kepada kami sebuah hadis yang tidak ada tambahan maupun pengurangan di dalamnya." Maka ia pun marah dan berkata, "Sesungguhnya salah seorang dari kalian membaca Al-Qur'an padahal mushafnya tergantung di rumahnya, namun ia tetap melakukan penambahan dan pengurangan!" Kami berkata, "Yang kami maksud hanyalah hadis yang engkau dengar langsung dari Nabi ﷺ." Ia menjawab, "Kami pernah mendatangi Rasulullah ﷺ mengenai seorang sahabat kami yang telah mewajibkan dirinya masuk Neraka karena membunuh. Beliau bersabda, 'Bebaskanlah seorang budak atas namanya, niscaya Allah akan membebaskan satu anggota tubuhnya dari Neraka untuk setiap anggota tubuh budak yang dibebaskan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembebasan seorang budak atas nama pelaku dikaitkan di sini dengan keselamatan dari Neraka.

Latar belakang dan sebab

Teks tersebut menyebutkan bahwa para sahabat meminta nasihat kepada Nabi ﷺ tentang seorang sahabat yang karena pembunuhan telah pantas masuk Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bebaskan seorang budak atas namanya

Bebaskan seorang budak dengan niat agar pahala tindakan itu diberikan kepada orang tersebut.

Membebaskan anggota tubuh dari Neraka

Ungkapan kiasan untuk keselamatan dari hukuman; teks mengaitkan setiap bagian tubuh yang dibebaskan dengan pembebasan dari Neraka.

Pemahaman para ulama

Teks ini menganjurkan pemerdekaan budak dan menggambarkannya sebagai perbuatan kasih sayang. Karena sanadnya lemah, teks ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan kewajiban, dan janji khusus tersebut tidak boleh disampaikan sebagai sabda Nabi ﷺ yang telah terbukti. Anjuran umum untuk membebaskan budak didukung oleh riwayat yang lebih kuat serta aturan yang dikenal tentang pemerdekaan dan kafarat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, dukunglah pembebasan orang-orang dari penindasan dan ketergantungan.
  2. Periksa derajat suatu riwayat sebelum menyampaikannya sebagai kewajiban agama atau janji yang pasti.
  3. Saat membahas kejahatan serius, padukan kasih sayang dengan tanggung jawab dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.