Qiraat dan Dialek Al-Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3983

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qiraat dan Dialek Al-Qur'an
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ‏}‏ فَقَالَتْ قَرَأَهَا ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ ثَابِتٍ كَمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu Ibnu Al-Mukhtar — telah menceritakan kepada kami Tsabit dari Syahr bin Hausyab, ia berkata: Aku bertanya kepada Ummu Salamah,

"Bagaimanakah Rasulullah ﷺ membaca ayat ini: {إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ}?" Maka beliau menjawab, "Beliau membacanya: {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ}." Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Harun An-Nahwi dan Musa bin Khalaf dari Tsabit sebagaimana yang diriwayatkan oleh Abdul Aziz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umm Salamah menegaskan suatu bacaan tertentu dari ayat tentang putra Nuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qira'at

Cara membaca dan melafalkan ayat-ayat Al-Qur'an yang diwariskan melalui riwayat.

ʿamila ghayra salih

“Ia tidak berbuat saleh”; ungkapan ini menggambarkan perbuatan orang tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama memperlakukan riwayat ini sebagai bukti bahwa pelafalan ayat-ayat Al-Qur'an harus dipelajari dengan cermat melalui periwayatan yang tepercaya. Kedua bentuk yang disebutkan berbeda dalam bentuk gramatikal dan nuansa maknanya. Hadis ini saja tidak menjadi dasar untuk menetapkan sembarang bacaan sebagai tilawah Al-Qur'an; untuk itu berlaku syarat-syarat yang telah dikenal bagi qira'at yang diterima.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan Al-Qur'an dari guru yang kompeten dan jangan menerima pernyataan tanpa sumber yang tepercaya.
  2. Saat mempelajari qira'at, perhatikan bagaimana perbedaan bentuk gramatikal mengubah nuansa makna.
  3. Perlakukan Al-Qur'an dengan cermat dan jelaskan secara terang bentuk bacaan mana yang didukung oleh suatu riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.