Qiraat dan Dialek Al-Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3992

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qiraat dan Dialek Al-Qur'an
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Ahmad bin Abda, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr, dari Ata — Ibnu Hanbal berkata:

"Aku tidak mendengarnya dengan jelas" — dari Shafwan — Ibnu Abda menjelaskan: putra Ya'la — dari ayahnya, ia berkata: "Aku mendengar Nabi ﷺ membaca di atas mimbar ayat: 'Dan mereka berseru: Wahai Malik!'" Abu Dawud berkata: Maksudnya tanpa tarakhim (tanpa menyingkat nama tersebut).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca “Wahai Malik” di atas mimbar tanpa menyingkat namanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Malik

Nama penjaga Neraka, yang disebut dalam ayat tentang para penghuni Api.

Tarakhim

Menyingkat atau melunakkan nama saat mengucapkannya.

Mimbar

Mimbar tempat Nabi ﷺ menyampaikan nasihat kepada umat.

Pemahaman para ulama

Abu Dawud menjelaskan bahwa Nabi ﷺ mengucapkan nama Malik secara utuh, tanpa tarakhim. Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai petunjuk bahwa bentuk bacaan yang diriwayatkan harus diikuti dengan cermat. Riwayat ini juga menegaskan bahwa bentuk bacaan Nabi ﷺ bukanlah izin untuk mengubah kata-kata sesuka hati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ayat-ayat Al-Qur’an dari guru tepercaya dan ikuti bentuk-bentuk bacaan yang dikenal.
  2. Perhatikan penjelasan para ahli hadis saat membahas pelafalan yang tepat dalam suatu riwayat.
  3. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan cermat dan jangan mengubah kata-kata tanpa dasar dalam bacaan yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.