Sunan Abi Dawud, hadis 4017
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ " احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلاَ يَرَيَنَّهَا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ " اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya, dengan sanad serupa dari Bahz bin Hakim, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, kepada siapakah kami harus menutup aurat kami dan kepada siapa kami boleh menampakkannya?" Beliau menjawab, "Jagalah auratmu kecuali terhadap istrimu atau hamba sahaya yang kamu miliki." Aku bertanya lagi, "Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimana jika orang-orang sedang berkumpul bersama-sama?" Beliau menjawab, "Jika engkau mampu agar tidak seorang pun melihatnya, maka janganlah biarkan seorang pun melihatnya." Aku bertanya, "Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimana jika salah seorang di antara kami sedang sendirian?" Beliau menjawab, "Allah lebih berhak untuk dimuliakan dan disegani daripada manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tutuplah aurat di hadapan orang lain dan hormati Allah bahkan ketika sendirian.
Bagian tubuh yang menurut aturan Islam wajib ditutupi.
Ungkapan historis untuk budak perempuan; perbudakan bukan praktik yang dibolehkan untuk ditegakkan pada masa kini.
Menyadari bahwa Allah melihatmu dan bertindak dengan hormat serta pengendalian diri.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang Muslim hendaknya menutupi aurat di hadapan orang lain dan menghindari membukanya tanpa keperluan. Seruan ini juga berlaku ketika seseorang sendirian: sikap malu di hadapan Allah tetap penting. Pengecualian yang disebutkan dalam teks dibahas dalam fikih klasik dalam konteks hubungan suami istri dan aturan historis terkait perbudakan.
- Kenakan pakaian yang menutupi aurat di ruang bersama, meskipun orang lain tidak sedang melihatmu secara langsung.
- Pilih tempat yang tertutup saat berganti pakaian atau mandi, dan jagalah privasi orang lain.
- Tetaplah menjaga perilaku saat sendirian, dengan menyadari bahwa Allah melihatmu.
Rasulullah ﷺ menyuruh seorang anak laki-laki mengenakan kembali pakaiannya ketika pakaian itu tersingkap saat ia membawa batu yang berat.
Sunan Abi Dawud · #4012 (Sahih)Riwayat ini menceritakan bahwa Rasulullah ﷺ menegur seorang laki-laki yang mandi di tempat umum tanpa mengenakan kain penutup bagian bawah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.