Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4037

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا خَرَجَتِ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - فَقَالَ ائْتِ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ ‏.‏ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ - قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلاً جَمِيلاً جَهِيرًا - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُ قَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَىَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الْحُلَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Khalid Abu Tsaur al-Kalbi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus bin al-Qasim al-Yamani, telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Abu Zumail, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abbas, ia berkata: Ketika kaum Haruriyah memberontak, aku datang kepada Ali radhiyallahu anhu, lalu beliau berkata:

"Pergilah kepada kaum itu." Maka aku mengenakan pakaian terbaik dari Yaman. Abu Zumail berkata: Ibnu Abbas adalah seorang pria yang tampan dan berwibawa. Ibnu Abbas berkata: Aku pun mendatangi mereka, lalu mereka berkata: "Selamat datang wahai Ibnu Abbas! Pakaian apakah ini?" Aku menjawab: "Mengapa kalian mempermasalahkanku? Sungguh, aku telah melihat Rasulullah ﷺ mengenakan pakaian yang paling bagus." Abu Dawud berkata: Nama asli Abu Zumail adalah Simak bin al-Walid al-Hanafi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn ʿAbbās mengenakan pakaian yang bagus dan merujuk pada teladan Nabi ﷺ.

Latar belakang dan sebab

Saat pemberontakan Ḥarūriyya, ʿAlī mengutus Ibn ʿAbbās kepada mereka. Ibn ʿAbbās mengenakan pakaian yang bagus ketika berbicara dengan mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ḥarūriyya

Kelompok yang memberontak terhadap ʿAlī; namanya merujuk pada Ḥarūrāʾ.

ḥulla

Pakaian yang bagus atau satu set pakaian yang serasi.

Pakaian Yaman

Pakaian yang berasal dari Yaman dan dikenal karena pengerjaannya yang indah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengenakan pakaian yang bagus dan rapi diperbolehkan dan tidak otomatis menunjukkan kesombongan. Ibn ʿAbbās mendasari pilihannya pada teladan Nabi ﷺ. Para ahli fikih Islam mengaitkan kebolehan ini dengan sikap rendah hati: pakaian bagus menjadi tercela jika disertai pamer, pemborosan, atau merendahkan orang lain. Riwayat ini tidak menganjurkan agar seseorang selalu berpakaian demikian; riwayat ini membantah anggapan bahwa pakaian bagus pada dirinya sendiri dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang rapi dan bagus sesuai dengan kesempatan, tanpa pemborosan atau pamer.
  2. Jangan menilai pakaian seseorang sebagai tanda kesombongan tanpa mengetahui niatnya.
  3. Ketika perlu menjelaskan pilihan agama, rujuklah dengan tenang kepada sumber tepercaya dan teladan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.