Sunan Abi Dawud, hadis 405
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ . قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin 'Ali, telah menceritakan kepada kami 'Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, ia berkata:
"Al-'Awali berjarak dua atau tiga mil." Perawi berkata: "Dan saya kira ia juga berkata: atau empat mil."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Az-Zuhri menjelaskan seberapa jauh al-‘Awali dari Madinah.
Kawasan permukiman di sebelah timur Madinah.
Satuan jarak kuno; panjang pastinya berbeda menurut penggunaan dan konteks.
Riwayat yang berakhir pada seorang tabi'in dari generasi setelah para sahabat.
Teks ini merupakan keterangan geografis dari az-Zuhri: menurutnya, al-‘Awali berjarak dua atau tiga mil dari Madinah, dengan tambahan penyebutan empat mil. Karena ini bukan pernyataan mengenai hukum salat, teks ini saja tidak dapat menetapkan batas jarak untuk mengqasar salat. Para ulama menyimpulkan hukum semacam itu dari riwayat dan dalil fikih yang secara langsung membahas salat dalam perjalanan.
- Saat mempelajari salat dalam perjalanan, bedakan informasi geografis dari teks yang benar-benar menetapkan suatu hukum.
- Saat mencatat jarak kuno, perhatikan satuan dan konteks yang digunakan; satu mil dalam sumber kuno belum tentu sama dengan jarak modern.
Riwayat sahih ini menjelaskan bahwa Nabi ﷺ melaksanakan salat ‘Asar ketika matahari masih tinggi; riwayat ini berkaitan dengan tema-tema salat dalam bagian ini.
Sunan Abi Dawud · #407 (Sahih)Riwayat sahih dari ‘Aisyah ini menjelaskan praktik Nabi ﷺ terkait salat dan memberikan konteks yang lebih luas bagi bab ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.