Sunan Abi Dawud, hadis 4073
Diriwayatkan oleh Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Amir
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hilal bin Amir, dari ayahnya, ia berkata:
"Aku melihat Rasulullah ﷺ di Mina sedang berkhutbah di atas seekor baghal dengan mengenakan selendang merah, sementara Ali radhiyallahu anhu berada di hadapan beliau untuk menyampaikan suara beliau kepada orang banyak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ berkhutbah di Mina dengan menunggang bagal dan mengenakan pakaian merah.
Tempat suci dekat Makkah tempat para jemaah haji tinggal selama ibadah haji.
Pakaian berwarna merah; riwayat menyebutkan warnanya, tetapi tidak menjelaskan lebih lanjut bahan atau modelnya.
Ali mengulangi atau memperdengarkan perkataan Nabi ﷺ kepada orang-orang yang hadir.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengenakan pakaian merah bagi laki-laki tidak serta-merta dilarang. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa seorang penceramah dapat duduk di atas tunggangan ketika berkhutbah, dan orang lain dapat menyampaikan perkataannya kepada khalayak yang lebih luas. Riwayat ini menggambarkan cara penyampaian yang mudah dijangkau, tanpa menetapkan kewajiban berpakaian tertentu atau bentuk baku bagi setiap khutbah.
- Pilih pakaian yang rapi dan pantas, tanpa menganggap warna yang dibolehkan itu terlarang hanya karena warnanya.
- Sampaikan pesan penting agar mudah dipahami: ulangi dengan jelas ketika tidak semua orang dapat mendengar pembicara dengan baik.
- Jangan langsung menyimpulkan adanya kewajiban dari suatu tindakan yang diceritakan; perhatikan apa yang benar-benar dinyatakan dalam riwayat.
Al-Bara' menggambarkan bahwa Nabi ﷺ mengenakan pakaian merah dan menyebutkan penampilan beliau yang elok; ini mendukung keterangan tentang pakaian tersebut.
Sunan Abi Dawud · #4074 (Sahih)Riwayat ini menyebutkan jubah hitam yang dibuat Aisyah untuk Nabi ﷺ dan menempatkan hadis ini dalam konteks yang lebih luas mengenai pakaian beliau.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.