Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4113

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Maymunmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Maimun, telah menceritakan kepada kami al-Walid, dari al-Auza'i, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian menikahkan budak laki-lakinya dengan budak perempuannya, maka janganlah ia melihat aurat budak perempuan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bahkan setelah menikah, bagian intim perempuan itu tetap merupakan privasi bagi pemiliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bagian intim

Bagian tubuh pribadi yang menurut ketentuan Islam harus ditutup dan dilindungi.

hamba perempuan miliknya

Seorang perempuan yang diperbudak dalam konteks sejarah; perbudakan bukan lembaga dalam hukum masa kini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pernikahan antara dua orang yang diperbudak tidak memberi pemilik hak untuk melihat bagian intim perempuan tersebut. Riwayat ini menekankan privasi tubuh dan martabatnya, bahkan dalam konteks hukum perbudakan pada masa lampau. Riwayat ini tidak boleh dipahami sebagai izin untuk memaksa atau melanggar hak siapa pun.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati privasi tubuh orang lain, bahkan ketika Anda memiliki kedudukan resmi atau wewenang.
  2. Pernikahan tidak menghapus batasan yang melindungi martabat dan tubuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.