Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4115

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman; dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Wahb, maula Abu Ahmad, dari Ummu Salamah, bahwa Nabi ﷺ masuk menemuinya ketika ia sedang mengenakan kerudungnya, lalu beliau bersabda:

"Satu lipatan saja, bukan dua." Abu Dawud berkata: Makna sabda beliau "Satu lipatan saja, bukan dua" adalah: Janganlah engkau memakainya seperti sorban laki-laki, jangan melipatnya berlapis-lapis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyarankan Umm Salama agar mengenakan kerudung dengan satu lilitan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
satu lipatan

Satu lilitan atau satu lapisan kerudung.

melilit seperti cara seorang laki-laki

Abu Dawud menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah melilit dua kali atau membungkusnya dalam beberapa lapisan.

Pemahaman para ulama

Abu Dawud menjelaskan bahwa pernyataan tersebut berkaitan dengan cara kerudung dililitkan. Karena riwayat ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat dengan sendirinya menetapkan aturan yang mengikat tentang pakaian atau perbedaan gender. Hukum fikih mengenai penutupan tubuh bertumpu pada dalil yang lebih kuat; mazhab-mazhab fikih membahasnya dalam kerangka aturan yang lebih luas tentang pakaian dan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang menjaga penutupan tubuh sebagaimana diwajibkan selama salat.
  2. Bedakan antara anjuran dalam riwayat lemah dan aturan mengikat yang ditetapkan berdasarkan dalil yang kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.