Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4130

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Imranعِمْرَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Imran, dari Qatadah, dari Zurarah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Malaikat tidak menyertai rombongan perjalanan yang membawa kulit macan tutul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak mengenakan kulit macan tutul dalam rombongan perjalanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kulit macan tutul

Kulit atau bulu dengan corak macan tutul.

rombongan perjalanan

Sekelompok orang yang bepergian bersama.

menyertai

Pergi bersama seseorang atau berada dalam kebersamaannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami peringatan ini sebagai anjuran untuk menghindari kulit hewan yang berkaitan dengan pamer kemewahan atau kesombongan. Penyebutan bahwa para malaikat tidak menyertai rombongan perjalanan seperti itu menegaskan seriusnya perkara ini; namun hal tersebut bukan dasar untuk menyamakan begitu saja setiap penggunaan kulit hewan dengan kesombongan tanpa penjelasan lebih lanjut. Para ahli fikih juga mempertimbangkan riwayat-riwayat lain tentang pakaian dan niat pemakainya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dan aksesori berdasarkan manfaat dan kepantasannya, bukan untuk mengesankan orang lain.
  2. Renungkan niat di balik kemewahan yang mencolok dan hindari menggunakannya untuk menunjukkan kesombongan.
  3. Cermati peringatan tentang pakaian dan jangan menarik kesimpulan yang lebih luas daripada yang didukung oleh riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.