Menyisir Rambut · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4172

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Menyisir Rambut
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali dan Harun bin Abdullah — dengan makna yang sama — bahwa Abu Abdurrahman Al-Muqri menceritakan kepada mereka dari Sa'id bin Abi Ayyub, dari Ubaidullah bin Abi Ja'far, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa ditawari wewangian, maka janganlah ia menolaknya, karena wanginya harum dan bebannya ringan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang ditawari hadiah parfum sebaiknya tidak menolaknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ṭīb (parfum)

Zat beraroma yang digunakan agar seseorang berbau harum.

ringan dibawa

Parfum berukuran kecil dan mudah dibawa, serta tidak menjadi beban berat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menerima parfum dianjurkan dan menolaknya tanpa alasan tidak disukai. Nabi ﷺ menyebutkan wanginya yang menyenangkan dan bobotnya yang ringan sebagai alasan untuk menerima hadiah tersebut; ini merupakan anjuran untuk menjaga hubungan baik, bukan kewajiban untuk menerima setiap hadiah yang ditawarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terimalah hadiah kecil dan tulus seperti parfum dengan rasa syukur.
  2. Gunakan parfum secara pantas dan perhatikan orang-orang di sekitar Anda.
  3. Saat memberikan parfum, pilihlah pemberian sederhana tanpa menekan penerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.