Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 428

Diriwayatkan oleh Fudalah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fudalah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي ‏"‏ وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ ‏"‏ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ ‏"‏ صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengabarkan kepada kami Khalid, dari Daud bin Abi Hind, dari Abu Harb bin Abi al-Aswad, dari Abdullah bin Fadalah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengajariku dan di antara yang beliau ajarkan kepadaku adalah:

"Jagalah shalat lima waktu." Aku berkata: "Sesungguhnya pada waktu-waktu tersebut aku memiliki banyak kesibukan, maka perintahkanlah kepadaku suatu perkara yang menyeluruh yang jika aku kerjakan akan mencukupi bagiku." Beliau bersabda: "Jagalah dua 'Ashar (al-'Ashrain)." Istilah itu tidak ada dalam bahasa kami, maka aku bertanya: "Apakah dua 'Ashar itu?" Beliau menjawab: "Shalat sebelum terbit matahari dan shalat sebelum terbenamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jagalah kelima salat dan berikan perhatian khusus kepada Subuh dan Asar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-asrayn

Sebutan bagi dua salat yang diuraikan di sini sebagai salat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam: Subuh dan Asar.

jagalah

Tegakkan setiap salat dengan saksama, dengan menunaikannya pada waktu yang ditetapkan dan penuh perhatian.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dua salat yang disebutkan sebagai Subuh dan Asar. Penekanan khusus terhadap keduanya tidak berarti tiga salat lainnya boleh diabaikan: perintah untuk menjaga kelima salat tetap berlaku. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap kelima salat harian sebagai kewajiban; riwayat ini mendorong agar semuanya ditunaikan dengan tekun dan tepat waktu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur harimu agar pekerjaan dan janji tidak menggeser kelima salat.
  2. Pasang pengingat untuk Subuh dan Asar, lalu bersiaplah untuk menunaikannya dalam waktu yang ditetapkan.
  3. Jangan jadikan kesibukan sebagai alasan untuk meninggalkan salat; carilah cara praktis agar dapat menunaikannya dengan tekun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.