Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4293

Diriwayatkan oleh Dhu Mikhbar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Dhu Mikhbar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin al-Fadhl al-Harrani, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Amr dari Hassan bin Atiyyah dengan hadis ini, dan ia menambahkan di dalamnya:

"Kaum muslimin akan bangkit menuju senjata-senjata mereka lalu bertempur, dan Allah akan memuliakan kelompok tersebut dengan syahid." Abu Dawud berkata: "Hanya saja al-Walid meriwayatkan hadis ini dari Jubair, dari Dzu Mikhbar, dari Nabi ﷺ." Abu Dawud berkata pula: "Rawh, Yahya bin Hamzah, dan Bisyr bin Bakr juga meriwayatkannya dari al-Auza'i sebagaimana yang dikatakan oleh Isa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kaum Muslimin berperang dalam ujian akhir zaman ini dan sekelompok orang gugur sebagai syahid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kesyahidan

Kematian yang mulia demi Allah; teks ini menggambarkan kelompok khusus dalam suatu pertempuran di masa depan.

Rantai periwayat

Rangkaian perawi yang menjadi jalur penyampaian sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami keterangan tentang kesyahidan sebagai gambaran suatu peristiwa tertentu di masa depan, bukan sebagai anjuran umum untuk berperang. Penyebutan jalur-jalur periwayatan yang berbeda menegaskan bahwa berbagai jalur tersebut perlu dibandingkan dengan saksama. Teks ini sendiri bukanlah izin untuk melakukan kekerasan; ketentuan agama tentang peperangan dinilai berdasarkan keseluruhan sumber dan syarat-syaratnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah keteguhan dalam iman dan ibadah, bahkan ketika membaca tentang berbagai ujian.
  2. Jangan pernah menggunakan gambaran tentang peperangan di masa depan untuk membenarkan kekerasan sendiri atau tindakan sepihak.
  3. Saat mempelajari hadis, periksa penilaiannya sekaligus perbedaan antara jalur-jalur periwayatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.