Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4313

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Kindimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ
  2. 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id al-Kindi, telah menceritakan kepadaku Uqbah bin Khalid as-Sakuni, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Hubaib bin Abdurrahman, dari Hafs bin Ashim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Hampir saja Sungai Efrat menyingkapkan harta karun berupa emas, maka barangsiapa yang menyaksikannya janganlah ia mengambil apa pun darinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sungai Efrat akan menyingkap emas, tetapi tidak seorang pun boleh mengambilnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sungai Efrat

Sebuah sungai besar di Timur Tengah.

Harta karun emas

Emas yang terlihat ketika air surut.

Pemahaman para ulama

Penjelasan klasik mengaitkan peringatan ini dengan godaan dan pertumpahan darah yang dapat muncul ketika orang mengejar kekayaan. Ungkapan «jangan mengambil apa pun darinya» menyatakan larangan untuk ikut mengumpulkannya. Para ulama membahasnya sebagai peringatan khusus mengenai peristiwa ini; mereka tidak menjadikannya aturan umum bahwa emas yang ditemukan tidak pernah boleh dimiliki.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan keserakahan menyeretmu ke dalam situasi ketika kekayaan menimbulkan pertikaian dan bahaya.
  2. Tanggapi peringatan dalam riwayat tepercaya dengan serius dan carilah penjelasan dari ahli sebelum bertindak.
  3. Latih sikap qanaah dan pengendalian diri saat muncul kesempatan tak terduga untuk memperoleh harta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.