Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 44

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏{‏ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ‏}‏ قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah mengabarkan kepada kami Mu'awiyah bin Hisyam, dari Yunus bin al-Harith, dari Ibrahim bin Abi Maimunah, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Ayat ini turun mengenai penduduk Quba': {Di dalamnya terdapat orang-orang yang gemar bersuci}. Beliau berkata: Mereka biasa beristinja dengan air, maka turunlah ayat ini mengenai mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penduduk Quba dipuji karena membersihkan diri dengan air setelah buang hajat.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menyebut penduduk Quba sebagai latar belakang: mereka membersihkan diri dengan air setelah buang hajat. Ayat tersebut merujuk pada Al-Qur'an 9:108.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Quba

Tempat dekat Madinah yang menjadi lokasi Masjid Quba.

istinja

Membersihkan bagian intim setelah buang air.

membersihkan diri

Dalam riwayat ini, maksudnya adalah membersihkan diri dengan air setelah buang hajat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kebersihan setelah buang air merupakan amalan yang dianjurkan dan air boleh digunakan untuk itu. Riwayat ini memuji kebiasaan penduduk Quba; riwayat ini tidak menyatakan bahwa air adalah satu-satunya cara yang sah untuk membersihkan diri. Empat mazhab fikih Sunni membahas syarat-syarat bersuci setelah buang hajat dalam aturan istinja dan menghilangkan najis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan diri dengan saksama setelah buang air dan gunakan air bila sesuai.
  2. Jadikan kebersihan bagian dari ibadah sehari-hari dan perawatan diri.
  3. Hargai kebiasaan baik tanpa menjadikannya lebih ketat daripada ketentuan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.