Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4416

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ ‏ "‏ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah dan Muhammad bin ash-Shabbah bin Sufyan, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Manshur, dari al-Hasan, dengan sanad Yahya dan makna yang sama, keduanya berkata: "Seratus cambukan dan rajam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat tersebut menyebut seratus cambukan dan rajam sebagai hukuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Cambukan

Hukuman fisik yang disebutkan dalam riwayat.

Rajam

Hukuman yang ditetapkan dan dibahas dalam kitab-kitab hukum klasik.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menempatkan redaksi ini dalam kerangka aturan hukum pidana Islam dan membahasnya bersama riwayat-riwayat lain tentang zina. Penerapan hukum bukan urusan perorangan: hal itu berada di bawah kewenangan publik yang berwenang dan mensyaratkan aturan pembuktian yang ketat. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan dan hubungan antara hukuman-hukuman yang disebutkan berdasarkan bukti yang lebih luas, bukan hanya berdasarkan redaksi singkat ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan hukum dari satu teks singkat tanpa mengkaji riwayat terkait beserta persyaratannya secara menyeluruh.
  2. Serahkan persoalan hukum pidana kepada pihak berwenang dan jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Sikapi topik sensitif dengan hati-hati, pembuktian yang cermat, dan penghormatan terhadap martabat manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.