Sunan Abi Dawud, hadis 4432
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishammeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ذَهَبُوا يَسُبُّونَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ ذَهَبُوا يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ " هُوَ رَجُلٌ أَصَابَ ذَنْبًا حَسِيبُهُ اللَّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muammal bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ismail, dari Al-Jurairi, dari Abu Nadrah, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ... (kemudian ia menyebutkan riwayat yang serupa namun tidak selengkapnya). Dalam riwayat ini disebutkan: Orang-orang mulai mencelanya, maka beliau melarang mereka. Kemudian mereka memohonkan ampunan untuknya, maka beliau juga melarang mereka seraya bersabda:
"Dia adalah seorang laki-laki yang telah berbuat dosa, dan Allah sendirilah yang akan meminta pertanggungjawabannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang menghina dan berbicara atas nama Allah tanpa dasar.
Mempertanggungjawabkan perbuatan seseorang di hadapan Allah.
Memohon kepada Allah agar mengampuni dosa seseorang.
Para ulama menegaskan bahwa riwayat lemah ini tidak dapat dijadikan landasan tersendiri bagi suatu ketentuan hukum. Namun, pedoman umum Islam adalah tidak menghina orang lain dan tidak menetapkan nasib akhir mereka di sisi Allah tanpa ilmu. Keempat mazhab fikih Sunni mendasarkan aturan mereka pada dalil-dalil yang dapat dipercaya; teks ini saja tidak menetapkan kewajiban atau larangan tersendiri.
- Jangan menghina seseorang karena dosanya; berbicaralah dengan hormat dan serahkan keputusan akhir kepada Allah.
- Hindari pernyataan tegas tentang nasib spiritual seseorang jika kamu tidak memiliki pengetahuan tentangnya.
- Fokuslah pada tobat dan perbuatanmu sendiri, bukan menghakimi orang lain di depan umum.
Hadis ini mengajarkan agar seorang Muslim meninggalkan perkara yang tidak berkaitan dengannya. Hal itu mendukung sikap menghindari campur tangan yang tidak perlu dan membicarakan orang lain.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)Riwayat ini membantu introspeksi pribadi, tetapi tidak memberi seseorang hak untuk menghina orang lain atau menetapkan keputusan Allah atas mereka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.