Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4477

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ ‏"‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, dari Yazid bin Al-Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa seorang laki-laki yang telah meminum khamr dihadapkan kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda:

"Pukullah dia!" Abu Hurairah berkata: "Maka di antara kami ada yang memukul dengan tangan, ada yang memukul dengan sandal, dan ada yang memukul dengan pakaian." Ketika orang itu beranjak pergi, sebagian kaum berkata: "Semoga Allah menghinakanmu!" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah kalian berkata demikian, janganlah kalian membantu setan untuk menguasainya!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tegurlah orang yang berdosa tanpa merendahkannya atau menyerahkannya kepada setan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fikih Islam; penerapannya merupakan kewenangan otoritas yang berwenang dan harus memenuhi ketentuan hukum yang berlaku.

membantu setan

Peringatan agar seseorang tidak didorong lebih jauh menuju dosa dan keputusasaan melalui kata-kata yang merendahkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hukuman yang dijatuhkan tidak membenarkan tindakan mencaci, mengutuk, atau menganggap orang yang dihukum sudah tidak dapat diperbaiki. Nabi ﷺ melindungi orang itu dari penghinaan dan tetap membuka pintu pertobatan. Para ahli fikih juga membahas riwayat ini saat menguraikan batas dan pelaksanaan hukuman: riwayat ini bukan izin untuk main hakim sendiri, melainkan berkaitan dengan tindakan di bawah kewenangan otoritas yang berwenang dan sesuai kaidah fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tegurlah perilaku orang yang berbuat salah, tetapi jangan mencacinya atau menganggapnya sudah tidak dapat diperbaiki.
  2. Jika terjadi pelanggaran serius, mintalah bantuan pihak berwenang dan jangan main hakim sendiri.
  3. Setelah seseorang tergelincir, bantulah ia mengambil langkah nyata menuju pertobatan dan perbaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.