Macam-Macam Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4495

Diriwayatkan oleh Abu Rimthah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Macam-Macam Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rimthah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي ‏"‏ ابْنُكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ ‏"‏ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ بِهِ ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلْفِ أَبِي عَلَىَّ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ لاَ يَجْنِي عَلَيْكَ وَلاَ تَجْنِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah — yaitu Ibnu Iyad — telah menceritakan kepada kami Iyad, dari Abu Rimtsah, ia berkata: Aku pergi bersama ayahku menemui Nabi ﷺ. Kemudian Rasulullah ﷺ bertanya kepada ayahku,

"Apakah ini anakmu?" Ayahku menjawab, "Ya, demi Tuhan Ka'bah!" Beliau bertanya lagi, "Benarkah demikian?" Ayahku menjawab, "Aku bersaksi atas hal itu." Maka Rasulullah ﷺ pun tersenyum karena kemiripanku yang sangat jelas dengan ayahku dan karena sumpah ayahku mengenalku. Kemudian beliau bersabda, "Ia tidak akan menanggung dosamu dan engkau pun tidak akan menanggung dosanya." Dan Rasulullah ﷺ membaca ayat: {Dan seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang anak tidak menanggung dosa atau tanggung jawab orang tuanya, begitu pula sebaliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak ada pemikul beban yang akan memikul beban orang lain

Setiap orang bertanggung jawab atas perbuatan dan dosanya sendiri; kesalahan tidak otomatis dialihkan kepada anggota keluarga.

Sumpah

Pernyataan sungguh-sungguh ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari ayat tersebut bahwa seseorang tidak akan dihukum atas dosa orang lain. Namun, orang tua dan anak tetap memiliki kewajiban dan hak masing-masing terhadap satu sama lain; tanggung jawab pribadi tidak menghapus ikatan keluarga dan kewajiban merawat. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan aturan yang lengkap untuk setiap bentuk ganti rugi atas kerugian di dunia atau tanggung jawab hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bertanggung jawablah atas pilihanmu sendiri dan jangan melimpahkan kesalahan kepada anggota keluarga.
  2. Bantu anggota keluarga yang berbuat salah agar bertanggung jawab, tanpa menanggung perbuatannya.
  3. Perlakukan anggota keluarga dengan adil dan pisahkan kesalahan pribadi dari ikatan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.