Macam-Macam Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4522

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Macam-Macam Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلاً مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid dan Katsir bin Ubaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami H, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ash-Shabbah bin Sufyan, telah mengabarkan kepada kami al-Walid, dari Abu Amr, dari Amr bin Syu'aib, dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau menjatuhkan hukuman mati melalui qasamah terhadap seorang laki-laki dari Bani Nashr bin Malik di Bahrah ar-Righa', di tepi Layyah al-Bahrah. Perawi berkata:

"Pembunuh dan yang terbunuh berasal dari kalangan mereka." Ini adalah lafaz Mahmud dengan tambahan "di Bahrah", yang hanya diriwayatkan oleh Mahmud sendiri dengan lafaz "di tepi Layyah al-Bahrah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut hukuman mati setelah qasamah, tetapi riwayatnya lemah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qasamah

Prosedur sumpah formal yang dibahas dalam kasus-kasus pembunuhan tertentu yang belum terselesaikan.

qisas

Pembalasan menurut aturan hukum Islam, di bawah kewenangan yang berwenang dan dengan syarat-syarat yang ketat.

diyat

Kompensasi yang diberikan kepada keluarga korban dalam kasus pembunuhan atau cedera tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih membahas qasamah sebagai prosedur pembuktian khusus ketika korban ditemukan dan terdapat dugaan yang konkret. Syarat dan akibat hukumnya berbeda di antara mazhab-mazhab. Karena riwayat khusus ini lemah, riwayat ini tidak dapat menjadi dasar tunggal bagi hukuman mati atau aturan hukum lainnya; untuk prosedurnya, para ahli fikih mengandalkan riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih dalam Sunan Abi Dawud 4520. Putusan pidana berada di bawah kewenangan pihak yang berwenang dan terikat pada jaminan hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan pidana hanya dari riwayat yang lemah; periksa sumber-sumber tepercaya dan syarat-syaratnya.
  2. Jangan menuduh siapa pun melakukan pembunuhan tanpa bukti yang cermat dan proses hukum yang berwenang serta adil.
  3. Dalam konflik serius, carilah mediasi yang sah dan hindari main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.