Sunan Abi Dawud, hadis 4550
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا .
Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata:
"Umar memutuskan dalam kasus pembunuhan semi-sengaja bahwa diyatnya adalah tiga puluh unta betina berusia empat tahun, tiga puluh unta betina berusia lima tahun, dan empat puluh unta betina bunting yang berusia antara enam hingga sembilan tahun."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umar menetapkan diyat khusus untuk pembunuhan yang menyerupai kesengajaan.
Perbuatan yang menyebabkan kematian, tetapi kematian itu tidak dianggap sebagai sesuatu yang sengaja dikehendaki, meskipun perbuatan tersebut juga bukan sekadar kekeliruan biasa.
Kompensasi finansial yang menurut hukum Islam dapat wajib dibayarkan kepada keluarga korban.
Unta betina yang sedang mengandung; riwayat tersebut menyebutnya sebagai bagian dari kompensasi.
Teks ini menyampaikan pendapat hukum yang dinisbatkan kepada Umar mengenai komposisi diyat untuk pembunuhan yang menyerupai kesengajaan. Karena sanadnya lemah dan pendapat itu diriwayatkan melalui Mujahid tanpa menyebut seorang Sahabat sebagai perantara, riwayat ini tidak dapat dijadikan dalil mengikat secara mandiri. Para ahli fikih menilai perkara semacam ini berdasarkan dalil yang lebih kuat dan doktrin hukum; mazhab-mazhab memiliki aturan lebih terperinci mengenai kategori pembunuhan dan kompensasi yang wajib dibayarkan.
- Jangan jadikan laporan dengan sanad lemah sebagai dalil mandiri untuk menetapkan hukum yang mengikat.
- Serahkan penilaian perkara pembunuhan dan kompensasi kepada ulama yang berwenang serta lembaga hukum yang berlaku.
- Jika terjadi konflik, jangan mengambil tindakan sendiri; carilah mediasi yang sah dan perlindungan bagi pihak-pihak yang terlibat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.