Macam-Macam Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4556

Diriwayatkan oleh Abu Musa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Macam-Macam Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abda—yaitu putra Sulaiman—, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, dari Ghalib at-Tammar, dari Humaid bin Hilal, dari Masruq bin Aus, dari Abu Musa, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Jari-jemari itu setara: sepuluh unta untuk setiap jari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Untuk setiap jari berlaku diyat yang sama: sepuluh unta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Diyat

Kompensasi finansial yang dapat diwajibkan menurut aturan hukum Islam atas cedera atau kematian.

Sepuluh unta

Ukuran kompensasi yang disebutkan dalam riwayat untuk kehilangan satu jari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa semua jari diperlakukan sama dalam diyat yang telah ditetapkan: setiap jari bernilai sepuluh unta, tanpa membedakan satu jari dari yang lain. Mazhab-mazhab fikih juga membahas cara menentukan dan menerapkan kompensasi dalam bentuk uang; riwayat ini menjadi dasar kesetaraannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan cedera fisik yang sebanding secara adil dan jangan membuat pembedaan sewenang-wenang.
  2. Jika terjadi perselisihan tentang ganti rugi cedera, jadikan aturan yang berlaku dan penilaian ahli sebagai pedoman.
  3. Nyatakan kesepakatan tentang kompensasi dengan jelas agar kedua pihak mengetahui hak masing-masing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.