Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4622

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, ia berkata: Aku mendengar Ayyub berkata,

"Ada dua golongan manusia yang berdusta atas nama al-Hasan: satu kaum adalah penganut paham Qadar [yang mengingkari takdir], itu adalah pendapat mereka dan mereka bermaksud menyebarkan pendapat mereka melalui namanya; dan kaum lainnya adalah orang-orang yang menyimpan permusuhan dan kebencian terhadapnya di dalam hati mereka, seraya berkata, 'Bukankah dia telah mengatakan begini? Bukankah dia telah mengatakan begitu?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ayyub memperingatkan bahwa permusuhan dan fanatisme golongan dapat menjerumuskan pada kebohongan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Qadar

Ketetapan Allah dan pengetahuan-Nya tentang segala yang terjadi.

al-Hasan

Ulama Hasan al-Basri, yang dibicarakan oleh Ayyub.

menyebarkan pendapat mereka

Menguatkan keyakinan sendiri dengan menisbatkan ucapan kepada al-Hasan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menekankan bahwa saat menilai riwayat, suatu pernyataan harus dinisbatkan secara cermat kepada sumbernya dan tidak boleh dipelintir karena permusuhan atau fanatisme golongan. Bagian ini juga mengajarkan untuk membedakan perkataan al-Hasan sendiri dari klaim yang dinisbatkan orang lain kepadanya; bagian ini sendiri bukan uraian terperinci tentang ajaran al-Qadar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa kutipan pada sumber aslinya sebelum membagikannya.
  2. Jangan menisbatkan perkataan kepada seseorang demi membela keyakinan sendiri.
  3. Bahas perbedaan pendapat tanpa kebencian dan nilai klaim secara adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.