Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4630

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Miskin, telah menceritakan kepada kami Muhammad —yaitu al-Firyabi— ia berkata: Aku mendengar Sufyan berkata,

"Barangsiapa yang menganggap bahwa Ali 'alaihis-salam lebih berhak atas kekhalifahan daripada keduanya [Abu Bakar dan Umar], maka sungguh ia telah menganggap Abu Bakar, Umar, kaum Muhajirin, dan kaum Anshar telah berbuat salah. Dan menurutku, dengan keyakinan seperti itu, tidak ada satu pun amalannya yang akan diangkat ke langit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sufyan membela keabsahan Abu Bakr dan Umar sebagai khalifah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khilafah

Kepemimpinan umat Muslim setelah wafatnya Nabi ﷺ.

Muhajirin

Para sahabat yang berhijrah dari Makkah ke Madinah.

Ansar

Penduduk Madinah yang memberikan dukungan kepada kaum Muslim yang berhijrah.

Pemahaman para ulama

Pernyataan Sufyan menegaskan bahwa Muhajirin dan Ansar menerima Abu Bakr dan Umar sebagai pemimpin. Menurutnya, anggapan bahwa Ali lebih berhak atas khilafah daripada keduanya merupakan bentuk penentangan terhadap penilaian para sahabat tersebut. Para ulama membedakan pernyataan seorang ulama generasi awal dari hadis Nabi; teks ini sendiri bukanlah suatu ketentuan hukum yang berdiri sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bahas perbedaan pendapat mengenai para sahabat dengan hormat dan hindari tuduhan yang menghina.
  2. Saat menilai teks keagamaan, bedakan pernyataan seorang ulama dari sabda Nabi ﷺ.
  3. Untuk persoalan sejarah, rujuklah sumber tepercaya dan perhatikan konteks riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.