Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4634

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرُجِحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Anshari, telah menceritakan kepada kami al-Asy'ats, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, bahwa Nabi ﷺ pada suatu hari bersabda:

"Siapakah di antara kalian yang bermimpi?" Seorang laki-laki berkata: "Saya melihat seolah-olah ada timbangan turun dari langit, lalu engkau dan Abu Bakar ditimbang, dan engkau lebih berat daripada Abu Bakar. Kemudian Umar dan Abu Bakar ditimbang, dan Abu Bakar lebih berat. Lalu Umar dan Utsman ditimbang, dan Umar lebih berat. Setelah itu timbangan diangkat, dan kami melihat ketidaksukaan pada wajah Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mimpi tersebut mengurutkan keutamaan Nabi ﷺ, Abu Bakar, dan Umar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Timbangan

Alat yang dalam mimpi digunakan untuk membandingkan keutamaan atau kedudukan seseorang.

Lebih berat

Dalam mimpi ini, gambaran tentang kedudukan atau keutamaan yang lebih tinggi.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang mimpi ini sebagai petunjuk tentang kedudukan Abu Bakar dan Umar yang tinggi serta keutamaan khusus mereka. Raut tidak senang pada wajah Nabi ﷺ menunjukkan bahwa beliau tidak menyetujui kelanjutan peristiwa setelah timbangan disingkirkan; mimpi ini bukan dasar untuk membuat pernyataan tegas mengenai hal tersebut. Riwayat ini tidak menyebutkan kewajiban atau larangan hukum dan tidak menimbulkan perbedaan pendapat di antara empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui keutamaan khusus para sahabat tanpa menetapkan kedudukan mereka melampaui apa yang dinyatakan teks berdasarkan satu mimpi saja.
  2. Bicarakan mimpi dengan hati-hati dan jangan menjadikan kiasan sebagai kewajiban atau larangan tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.