Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4637

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَىْءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Affan bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Asy'ats bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Samurah bin Jundub, bahwa seorang laki-laki berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku bermimpi seolah-olah sebuah timba diturunkan dari langit. Lalu datanglah Abu Bakar, memegang tali timba itu dan minum sedikit darinya. Kemudian datanglah Umar, memegang tali timba itu dan minum hingga puas. Kemudian datanglah Utsman, memegang tali timba itu dan minum hingga puas. Kemudian datanglah Ali, memegang tali timba itu, namun timba itu terbalik dan sebagian airnya memercik kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mimpi itu menggambarkan empat khalifah yang minum secara bergantian dari sebuah ember surgawi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ember dari langit

Gambaran dalam mimpi; teks ini tidak memberikan penjelasan pasti tentang makna ember tersebut.

Minum sampai puas

Minum sampai merasa cukup.

Ember itu miring

Ember bergerak sedemikian rupa sehingga air terciprat.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat membahas kisah mimpi seperti ini sebagai bahasa kiasan, tetapi karena rantai periwayatannya lemah, kisah ini tidak menjadi dasar mandiri bagi suatu pokok keimanan atau hukum agama. Teks ini tidak memberikan landasan pasti untuk menggunakan mimpi tersebut sebagai penentu tingkatan di antara para sahabat yang disebutkan. Dalam mazhab-mazhab fikih Sunni, hukum yang mengikat didasarkan pada bukti yang mapan, bukan hanya pada riwayat yang lemah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan perlakukan tafsir mimpi sebagai hukum agama yang mengikat.
  2. Periksa keandalan suatu riwayat sebelum membagikannya sebagai bukti.
  3. Bicaralah dengan hormat tentang para sahabat dan jangan menentukan kedudukan mereka berdasarkan kisah lemah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.