Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4663

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yazid, telah mengabarkan kepada kami Hisyam dari Muhammad, ia berkata: Hudzaifah berkata,

"Tidak ada seorang pun dari manusia yang dilanda fitnah melainkan aku mengkhawatirkannya, kecuali Muhammad bin Maslamah, karena sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Fitnah tidak akan membahayakanmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meyakinkan Muhammad ibn Maslamah bahwa fitnah tidak akan mencelakakannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitnah

Ujian berat atau masa pergolakan yang menguji iman dan hubungan antarsesama.

Muhammad ibn Maslamah

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang disebut secara khusus dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan pernyataan ini dalam konteks pergolakan sosial dan menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menyebut adanya perlindungan khusus dari fitnah bagi Muhammad ibn Maslamah. Pernyataan ini bukan pengecualian umum dari ujian bagi orang lain, dan dengan sendirinya tidak memberikan izin untuk bersikap pasif dalam setiap pergolakan. Mazhab-mazhab fikih Sunni menilai setiap keadaan konkret berdasarkan dalil yang lebih luas mengenai keadilan, pencegahan bahaya, dan penghindaran kezaliman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan perlindungan ketika perpecahan dan pergolakan muncul.
  2. Jangan menarik kesimpulan umum dari pernyataan khusus tentang seorang sahabat; nilai keadaan dengan cermat dan adil.
  3. Hindari perkataan dan tindakan yang menyulut konflik, serta carilah ilmu yang tepercaya sebelum memihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.