Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4675

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab, bahwa Abu Salamah bin Abdurrahman mengabarkan kepadanya bahwa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Aku adalah orang yang paling dekat dengan putra Maryam di antara seluruh manusia. Para nabi adalah saudara seayah beda ibu, dan tidak ada nabi antara aku dan dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para nabi memiliki satu iman yang sama, dan Isa ﷺ serta Muhammad ﷺ memiliki hubungan yang erat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Anak-anak dari satu ayah dan ibu yang berbeda

Ini adalah kiasan: para nabi memiliki inti pesan yang sama, tetapi menerima wahyu pada masa dan umat yang berbeda.

Kerabat terdekat

Di sini maksudnya Muhammad ﷺ adalah nabi yang paling erat hubungannya dengan Isa dalam hal pesan dan garis kenabian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan perumpamaan tentang saudara sebagai kesatuan dalam dasar agama: semua nabi menyeru untuk menyembah Tuhan Yang Esa. Aturan dan ketentuan yang mereka bawa dapat berbeda menurut masing-masing umat. Pernyataan bahwa tidak ada nabi antara Isa dan Muhammad ﷺ menunjukkan panjangnya masa tanpa nabi di antara keduanya. Riwayat ini menegaskan hubungan khusus antara Isa dan Muhammad ﷺ tanpa menyamakan tugas kenabian mereka yang berbeda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui Isa ﷺ sebagai nabi yang dimuliakan dan hubungkan pesannya dengan penyembahan kepada Tuhan Yang Esa.
  2. Tekankan kesamaan di antara para nabi, meskipun umat mereka menerima ketentuan yang berbeda.
  3. Bicaralah dengan hormat tentang para nabi dan hindari pernyataan yang menghapus seruan mereka bersama kepada tauhid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.