Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4716

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، يُفَسِّرُ حَدِيثَ ‏"‏ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَهْدَ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ ‏{‏ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Al-Minhal, ia berkata: Aku mendengar Hammad bin Salamah menafsirkan hadis

"Setiap anak dilahirkan di atas fitrah." Ia berkata: "Menurut pandangan kami, hal ini merujuk pada saat Allah mengambil perjanjian dari mereka di dalam sulbi ayah-ayah mereka, ketika Dia berfirman: 'Bukankah Aku Tuhan kalian?' Mereka menjawab: 'Benar!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hammad menghubungkan fitrah dengan perjanjian pengakuan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
fitrah

Keadaan asli yang menjadi dasar penciptaan setiap manusia dan mengarahkannya untuk mengakui Allah.

perjanjian

Pengakuan bahwa Allah adalah Tuhan, yang disebutkan dalam Al-Qur'an melalui pertanyaan: “Bukankah Aku Tuhanmu?”

Pemahaman para ulama

Hammad ibn Salamah menjelaskan pernyataan tentang fitrah dengan mengaitkannya pada perjanjian yang Allah buat dengan umat manusia. Al-Qur'an menyebutkan hal ini dalam surah al-A‘raf 7:172. Para ulama juga membahas hubungan penjelasan ini dengan riwayat bahwa orang tua membesarkan seorang anak sebagai Yahudi, Kristen, atau Majusi. Bagian ini merupakan penjelasan seorang periwayat dan dengan sendirinya bukan aturan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bantu anak mengembangkan kecenderungan alaminya kepada Allah melalui perhatian, teladan, dan pendidikan.
  2. Bicarakan perjanjian dengan Allah sebagai ajakan untuk beriman dan bertanggung jawab, bukan alasan untuk menghakimi orang lain.
  3. Bedakan sabda Nabi ﷺ dari penjelasan yang diberikan oleh seorang ulama atau periwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.