Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4728

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏}‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ‏}‏ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Nashr dan Muhammad bin Yunus an-Nasa'i, dengan makna yang sama, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid al-Muqri, telah menceritakan kepada kami Harmalah — yaitu Ibnu Imran — telah menceritakan kepadaku Abu Yunus, Sulaim bin Jubair, maula Abu Hurairah, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah membaca ayat ini:

"Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyampaikan amanat kepada yang berhak menerimanya" hingga firman-Nya Ta'ala: "Maha Mendengar lagi Maha Melihat". Ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ meletakkan ibu jarinya di telinganya dan jari berikutnya di matanya. Abu Hurairah berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ membacanya sambil meletakkan kedua jarinya. Ibnu Yunus berkata bahwa al-Muqri menjelaskan: "Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat" berarti bahwa Allah memiliki pendengaran dan penglihatan. Abu Dawud berkata: Ini adalah bantahan terhadap kaum Jahmiyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjuk telinga dan matanya saat menyebut nama Allah al-Samīʿ dan al-Baṣīr.

Penjelasan kata-kata yang sulit
amanat

Barang titipan dan tanggung jawab yang harus dikembalikan kepada pihak yang berhak.

al-Samīʿ dan al-Baṣīr

Nama-nama Allah: Yang Maha Mendengar dan Yang Maha Melihat.

Jahmiyyah

Aliran teologi awal yang dikritik dalam sumber-sumber Sunni klasik karena pandangannya tentang sifat-sifat Allah.

Pemahaman para ulama

Abu Dawud menyebut riwayat ini sebagai bantahan terhadap Jahmiyyah. Al-Muqri menjelaskan bahwa Allah benar-benar memiliki pendengaran dan penglihatan, dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya dan tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk. Ulama Sunni menetapkan sifat-sifat yang disebutkan dalam wahyu, tanpa menentukan hakikatnya atau mengingkarinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kembalikan barang titipan dan tunaikan tanggung jawab kepada pihak yang berhak.
  2. Tetapkan nama dan sifat Allah sebagaimana disebutkan dalam wahyu, tanpa menyamakannya dengan sifat manusia.
  3. Bacalah ayat-ayat tentang Allah dengan penuh hormat dan pelajari maknanya dari penjelasan yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.