Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4844

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid dan Ahmad bin Abda — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Amir al-Ahwal, dari Amr bin Syu'aib, — Ibnu Abda berkata — dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak boleh duduk di antara dua orang laki-laki kecuali dengan izin keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mintalah izin sebelum duduk di antara dua orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
duduk di antara dua laki-laki

Mengambil tempat di antara dua orang yang sedang duduk bersama atau berbincang.

izin

Persetujuan dari orang-orang yang terlibat; diamnya mereka tidak otomatis berarti memberi izin.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang hendaknya menghormati ruang dan percakapan orang lain serta meminta izin sebelum duduk di antara mereka. Aturan ini menjaga adab yang baik dan mencegah orang merasa tidak nyaman atau percakapan pribadi terganggu. Ini adalah pedoman perilaku, bukan larangan memisahkan orang tanpa alasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan terlebih dahulu apakah Anda boleh ikut duduk ketika dua orang sedang duduk bersama.
  2. Jangan menyela percakapan pribadi dengan duduk di antara orang-orang yang sedang berbincang tanpa izin.
  3. Saat berkumpul, berilah ruang bagi orang lain tanpa mengabaikan kenyamanan atau batas pribadi mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.