Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4895

Diriwayatkan oleh Iyad ibn Himar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Hafsmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ayahnya, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hafsh, ia berkata: Ayahku telah menceritakan kepadaku, Ibrahim bin Thahman telah menceritakan kepadaku, dari Al-Hajjaj, dari Qatadah, dari Yazid bin Abdullah, dari Iyadh bin Himar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah mewahyukan kepadaku agar kalian bersikap rendah hati, sehingga tidak ada seorang pun yang menzalimi orang lain dan tidak ada seorang pun yang menyombongkan diri atas orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kerendahan hati mencegah orang saling berbuat zalim atau menyombongkan diri di hadapan orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bersikap rendah hati

Tidak menempatkan diri di atas orang lain dan mengakui martabat mereka.

Berbuat zalim

Melanggar hak seseorang atau memperlakukannya dengan tidak adil.

Menyombongkan diri

Membanggakan diri atau harta untuk membuat orang lain merasa lebih rendah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kerendahan hati melindungi hubungan antarmanusia: sikap ini menahan penindasan maupun pamer keangkuhan. Anjuran ini berkaitan dengan perilaku dan sikap, bukan dengan menyangkal karunia atau hak seseorang. Keempat mazhab fikih Sunni memiliki kaidah umum yang sama bahwa kezaliman itu terlarang; riwayat ini menekankan kerendahan hati sebagai sarana untuk mendorong interaksi yang adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah dengan hormat, termasuk saat tidak sependapat dengan seseorang.
  2. Jangan gunakan kedudukan atau harta untuk merendahkan orang lain.
  3. Jika Anda telah menzalimi seseorang, akui hal itu dan pulihkan haknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.