Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4899

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ لاَ تَقَعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hisyam bin 'Urwah, dari ayahnya, dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila sahabat kalian meninggal dunia, maka biarkanlah ia dan janganlah kalian mencelanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Biarkan sesama orang beriman yang telah meninggal dan jangan membicarakan keburukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kawan

Di sini maksudnya seseorang dari komunitas atau lingkungan kalian, bukan hanya teman seperjalanan.

membicarakan keburukan

Menghina, mencaci, atau mengungkit kesalahan seseorang dengan cara yang merendahkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menghina orang yang telah meninggal atau membicarakan keburukannya tanpa keperluan adalah terlarang. Ucapan ini mendorong sikap menahan diri dan menghormati, bahkan setelah seseorang meninggal. Ini tidak melarang setiap penyebutan yang benar: para ulama memberi kelonggaran bila ada tujuan yang sah, seperti memperingatkan tentang bahaya atau menetapkan hak, asalkan tetap berpegang pada kebenaran dan tidak menambahkan hinaan yang tidak perlu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah dengan hormat tentang seseorang setelah ia meninggal dan hindari hinaan.
  2. Jika kekurangan yang relevan perlu disebutkan, berpeganglah pada kebenaran dan batasi pada hal yang diperlukan.
  3. Saat membicarakan orang yang telah meninggal, lebih baik sampaikan hal baik, panjatkan doa, atau diam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.