Sunan Abi Dawud, hadis 4972
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي " زَعَمُوا " . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Al-Auza'i, dari Yahya, dari Abu Qilabah: Abu Mas'ud bertanya kepada Abu Abdullah, atau Abu Abdullah bertanya kepada Abu Mas'ud,
"Apa yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ mengenai kata 'za'ama' (mereka mengaku/mengatakan)?" Ia menjawab, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Seburuk-buruk kendaraan bagi seseorang adalah za'ama (mereka mengaku/mengatakan).'" Abu Dawud berkata: Abu Abdullah yang dimaksud di sini adalah Hudzaifah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak menyebarkan desas-desus dengan mengatakan, «mereka mengklaim».
Ungkapan seperti «mereka mengklaim» atau «katanya»; di sini maksudnya menyampaikan suatu klaim tanpa menjelaskan sumbernya.
Sebuah kiasan: sebagaimana hewan tunggangan membawa seseorang, sebuah ungkapan dapat menjadi sarana yang menyebarkan kata-kata seseorang.
Para ulama menjelaskan bahwa sabda ini memperingatkan agar tidak mengulang kabar yang belum terverifikasi tanpa berpikir. Ini bukan larangan untuk setiap penggunaan ungkapan «mereka mengklaim», melainkan peringatan agar tidak berbicara tanpa bertanggung jawab atas kebenaran atau asal-usul kabar yang disampaikan. Kewajiban umum dalam Islam untuk berkata benar dan memeriksa kabar dengan saksama tetap menjadi pedoman utama.
- Jangan meneruskan kabar dengan mengatakan «katanya» sebelum memeriksa sumber dan kebenarannya.
- Saat menyampaikan kabar, jelaskan siapa yang mengatakannya dan apa yang benar-benar Anda ketahui.
- Jangan teruskan cerita yang belum terverifikasi jika asal-usulnya tidak dapat Anda telusuri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.