Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4989

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki’, telah mengabarkan kepada kami Al-A’masy; dan (dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Daud, telah menceritakan kepada kami Al-A’masy, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

«Jauhilah dusta, karena sesungguhnya dusta itu membawa kepada kedurhakaan, dan sesungguhnya kedurhakaan itu membawa ke Neraka. Sesungguhnya seseorang benar-benar berdusta dan terus-menerus berdusta hingga ia dicatat di sisi Allah sebagai pendusta besar. Dan hendaklah kalian berlaku jujur, karena sesungguhnya kejujuran itu membawa kepada kebajikan, dan sesungguhnya kebajikan itu membawa ke Surga. Sesungguhnya seseorang benar-benar berkata jujur dan terus-menerus berlaku jujur hingga ia dicatat di sisi Allah sebagai orang yang sangat jujur (Shiddiq).»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kejujuran menuntun kepada kebajikan dan Surga; kebohongan membawa kepada dosa dan Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fujur

Perbuatan dosa besar dan pelanggaran batas-batas moral.

Birr

Kebajikan dan amal baik dalam ketaatan kepada Allah.

Siddiq

Orang yang unggul dalam kejujuran dan teguh dalam mencari kebenaran.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ungkapan «terus berupaya» menunjukkan suatu kebiasaan: orang yang berulang kali memilih kebenaran membentuk karakter yang jujur, sedangkan terus-menerus berbohong menjadikan seseorang pembohong ulung. Karena itu, hadis ini menghubungkan niat batin, ucapan sehari-hari, dan akibat moral pada akhirnya. Kejujuran tetap wajib, kecuali dalam keadaan khusus yang terbatas dan dibahas para ahli fikih Islam berdasarkan dalil-dalil lain; pengecualian itu bukan izin umum untuk berbohong.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tarik kembali kebohongan dan perbaiki kerugian yang ditimbulkan oleh ucapan Anda.
  2. Jadikan kejujuran sebagai kebiasaan tetap, bahkan ketika berkata benar tidak memberi Anda keuntungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.