Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Shadh

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Amr —yaitu As-Sadusi—, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Syu'bah, dari Abdul Aziz —yaitu putra Shuhaib—, dari Anas dengan hadis ini, ia berkata:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu." Dan Syu'bah berkata bahwa pada kesempatan lain beliau bersabda: "Aku berlindung kepada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas menyebutkan dua redaksi doa memohon perlindungan yang diriwayatkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku berlindung

Doa ketika seseorang memohon perlindungan kepada Allah dari keburukan.

Syu'bah

Seorang periwayat yang menyebutkan bahwa Anas terkadang menyampaikan doa itu dengan redaksi lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari perbedaan redaksi tersebut bahwa makna doa adalah yang utama: baik «Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu» maupun «Aku berlindung kepada Allah» mengungkapkan permohonan perlindungan kepada Allah. Riwayat ini menyebutkan adanya variasi dalam penyampaian dan tidak menetapkan satu redaksi tertentu sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan kepada Allah dan bertawakallah kepada-Nya saat membutuhkannya.
  2. Pelajari makna doa agar dapat membacanya dengan penuh perhatian.
  3. Berilah ruang bagi variasi redaksi doa yang diriwayatkan secara autentik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.